Bruce Springsteen - Nuovo Disco - Working on a Dream - 27 gennaio 2009

Working On A Dream - High Quality


Il 27 gennaio esce il nuovo disco di Bruce Springsteen:

WORKING ON A DREAM

Registrato assieme alla E Street Band, contiene 12 nuove canzoni di Springsteen più due bonus tracks.

1. Outlaw Pete
2. My Lucky Day
3. Working on a Dream
4. Queen of the Supermarket
5. What Love Can Do
6. This Life
7. Good Eye
8. Tomorrow Never Knows
9. Life Itself
10. Kingdom of Days
11. Surprise, Surprise
12. The Last Carnival

Bonus tracks:

13. The Wrestler
14. A Night with the Jersey Devil

Video di Working On a Dream Devil:

Bruce Springsteen Opens for Obama



Video di
A Night with the Jersey Devil:




Bruce Springsteen - A Night With The Jersey Devil - (NEW VIDEO) Halloween 2008


Il testo di WORKING ON A DREAM

Out here the nights are long, the days are lonely,
I think of you and I'm working on a dream,
I'm working on a dream.

Now the cards I've drawn's a rough hand, darling,
I straighten the back and I'm working on a dream,
I'm working on a dream.

I'm working on a dream
Though sometimes it feels so far away,
I'm working on a dream
And I know it will be mine someday.

Rain pourin' down, I swing my hammer,
My hands are rough from working on a dream,
I'm working on a dream.

I'm working on a dream
Though trouble can feel like it's here to stay,
I'm working on a dream
Well our love will chase trouble away.

I'm working on a dream
Though it can feel so far away,
I'm working on a dream
Our love will make it real someday.

The sun rise up, I climb the ladder,
The new day breaks and I'm working on a dream,
I'm working on a dream.

I'm working on a dream
Though it can feel so far away,
I'm working on a dream
Our love will make it real someday.


La traduzione di WORKING ON A DREAM

Là fuori le notti sono lunghe, i giorni solitari:
penso a te e lavoro su un sogno,
lavoro su un sogno.

Le carte che ho calato sono per una mano pesante, mia cara;
ho raddrizzato la schiena e lavoro su un sogno,
lavoro su un sogno.

Lavoro su un sogno
anche se a volte sembra così lontano,
lavoro su un sogno
e so che sarà mio, un giorno.

La pioggia cade, sollevo il martello:
le mie mani si sono indurite a forza di lavorare su un sogno,
a forza di lavorare su un sogno.

Lavoro su un sogno
anche se i problemi mi suggerirebbero di restare coi piedi per terra,
lavoro su un sogno
perché il nostro amore scaccerà via ogni problema.

Lavoro su un sogno
anche se sembra così lontano,
lavoro su un sogno
perché il nostro amore lo farà avverare, un giorno.

Il sole sorge, salgo la scala,
un nuovo giorno è arrivato e io lavoro su un sogno,
lavoro su un sogno.

Lavoro su un sogno
anche se sembra così lontano,
lavoro su un sogno
perché il nostro amore lo farà avverare, un giorno.


Traduzione tratta dal sito Killer in the sun

Link di riferimento:
http://www.killerinthesun.com
http://www.brucespringsteen.net

Tutti i testi e le traduzione complete di tutte le canzoni dell'album sono presenti sul sito LOOSE ENDS
WORKING ON A DREAM I TESTI E LE TRADUZIONI
http://www.loose-ends.it/WOAD_TESTI_E_TRADUZIONI11.pdf

[Versione definitiva]

Nessun commento:

Posta un commento