Racing in the street - Bruce Springsteen - video - traduzione

Video di Racing in the Street - concerto a Milano 25/06/2008

... grazie Bruce e Roy ... che brividi ..

Video Bruce Springsteen - Racing In The Street (piano).
Pavello Olimpic Badalona, Barcelona, Spain. 1-6-2005



Graziano Romani w Lele Cavalli- Racing In The Street (live cover)

Acoustic set to celebrate the release of "Devils & Dust"


Bella cover dei Art For Art's Sake

http://www.youtube.com/user/artforartssake1

Versione di Racing in the street - Cantata da Roger Taylor

Questa canzone si trova nell'album Strange Frontier del 1984.
Roger Taylor è uno dei batteristi più influenti nella storia del rock, soprattutto per le innovazioni che ha portato nel drumming. È soprattutto noto per essere il batterista della band rock dei Queen. Fu grande amico del suo compagno di gruppo Freddie Mercury, conosciuto fin dai tempi della scuola.

Patty Griffin at The Fez New York City 11/18/1999 canta Racing in the Streets

http://www.pattygriffin.com/



Bruce Springsteen & Jackson Browne - Racing In The Street

Filmed at CAA, East Rutherford, NJ. 13-10-2004


Luc "the healer" L - LRS Genk 10/05/08 Racing in the street


Testo

I got a sixty-nine Chevy with a 396
Fuelie heads and a Hurst on the floor
She's waiting tonight down in the parking lot
Outside the Seven-Eleven store
Me and my partner Sonny built her straight out of scratch
And he rides with me from town to town
We only run for the money got no strings attached
We shut 'em up and then we shut 'em down

Tonight, tonight the strip's just right
I wanna blow 'em off in my first heat
Summer's here and the time is right
For goin' racin' in the street

We take all the action we can meet
And we cover all the northeast state
When the strip shuts down we run 'em in the street
From the fire roads to the interstate
Some guys they just give up living
And start dying little by little, piece by piece
Some guys come home from work and wash up
And go racin' in the street

Tonight, tonight the strip's just right
I wanna blow 'em all out of their seats
Calling out around the world, we're going racin' in the street

I met her on the strip three years ago
In a Camaro with this dude from L.A.
I blew that Camaro off my back and drove that little girl away
But now there's wrinkles around my baby's eyes
And she cries herself to sleep at night
When I come home the house is dark
She sighs "Baby did you make it all right"

She sits on the porch of her daddy's house
But all her pretty dreams are torn
She stares off alone into the night
With the eyes of one who hates for just being born
For all the shut down strangers and hot rod angels
Rumbling through this promised land
Tonight my baby and me we're gonna ride to the sea
And wash these sins off our hands

Tonight tonight the highway's bright
Out of our way mister you best keep
'Cause summer's here and the time is right
For goin' racin' in the street

Traduzione di Racing in the street

Gareggiare In Strada

Ho una Chevy del '69 testate
396 modificate e cambio sul pavimento *
Mi sta aspettando, stanotte, giù
Al parcheggio
Fuori dal deposito della Seven-Eleven
Io e il mio compagno Sonny l'abbiamo praticamente
Creata dal nulla
E lui gira con me di città in città
Corriamo solo per il denaro, non abbiamo sponsor attaccati
Li strapazziamo come vogliamo

Stanotte, stanotte la striscia è quella giusta
Voglio far loro mangiare la polvere sin dal primo giro
L'estate è qui ed il tempo è quello giusto
Per gareggiare in strada

Prendiamo al volo tutte le opportunità che incontriamo
Percorriamo tutto il nord-est dello stato
E quando la striscia finisce noi continuiamo per
Le altre strade
Dalle strade di fuoco alle interstatali
Alcuni ragazzi smettono definitivamente di vivere
E cominciano a morire, poco a poco, pezzo
a pezzo
Alcuni ragazzi tornano a casa dal lavoro, si lavano
E vanno a gareggiare in strada

Stanotte, stanotte la striscia è quella giusta
Voglio farli schizzare tutti fuori dai sedili
Lancerò la mia sfida in tutto il mondo, stiamo
andando a gareggiare in strada

L'ho incontrata sulla striscia tre anni fa
In una Camaro con quel fighetto di L.A.
Ho lasciato la Camaro nella mia polvere
E portato quella ragazza via con me
Ma adesso ci sono le rughe attorno agli occhi del
mio amore
E la notte quando sta per dormire piange
Quando rientro di notte la casa è al buio
E lei singhiozza "tesoro, è andato tutto bene?"
Rimane seduta sotto il portico della veranda di suo padre
Tutti i suoi più bei sogni sono infranti
Resta a fissare il vuoto da sola tutta la notte
Con gli occhi di una che odia per il semplice fatto di
essere venuta al mondo
Per tutti i diseredati sconfitti e gli angeli delle hot-rod
Che rimbalzano in questa terra promessa
Stanotte la mia bambina e io ce ne andremo
fino al mare
E laveremo questi peccati dalle nostre mani

Stanotte, stanotte la striscia risplende
Fuori dal nostro percorso, mister, faresti meglio a stare con gli occhi aperti
Perché l'estate è qui e il tempo è quello giusto
Per gareggiare in strada
 396 è il modello di motore, le Fuelie Heads sono testate modificate (che
però non sono utilizzabili facilmente su quello specifico motore,
piccolo errore di Bruce...), l'
Hurst on the Floor è un cambio
modificato, sul pavimento dell'auto appunto e non sul piantone dello
sterzo come spesso si vede sulle
auto americane
Grazie a Matteo Refini


Bruce Springsteen 1978
Copyright (c) 1978 Bruce Springsteen (ASCAP)

Album:
DARKNESS ON THE EDGE OF TOWN (1978)
LIVE 1975-'85 (1986)

Singoli:
Rosalita (Come Out Tonight) / Racing In The Street / Night (1979)


Prima esecuzione dal vivo:
23/5/78 - Shea Theater, Buffalo, NY

testo e info tratte da killer in the sun

Bruce Springsteen Air Canada Centre May7th 2009 Racing in The Streets - entire song

Nessun commento:

Posta un commento