The Wrestler video testo e traduzione - colonna sonora film - Bruce Springsteen



Video ufficiale - "The Wrestler" 2009 Golden Globe Winner for Best Original Song

Testo canzone The Wrestler

Have you ever seen a one trick pony in the field so happy and free?
If you've ever seen a one trick pony then you've seen me
Have you ever seen a one-legged dog making its way down the street?
If you've ever seen a one-legged dog then you've seen me

Then you've seen me, I come and stand at every door
Then you've seen me, I always leave with less than I had before
Then you've seen me, bet I can make you smile when the blood, it hits the floor
Tell me, fan, can you ask for anything more?
Tell me can you ask for anything more?

Have you ever seen a scarecrow filled with nothing but dust and weed?
If you've ever seen that scarecrow then you've seen me
Have you ever seen a one-armed man punching at nothing but the breeze?
If you've ever seen a one-armed man then you've seen me

Then you've seen me, I come and stand at every door
Then you've seen me, I always leave with less than I had before
Then you've seen me, bet I can make you smile when the blood, it hits the floor
Tell me, fan, can you ask for anything more?
Tell me can you ask for anything more?

These things that have comforted me, I drive away
This place that is my home I cannot pay
My only faith's in the broken bones and bruises I display

Have you ever seen a one-legged man trying to dance his way free?
If you've ever seen a one-legged man then you've seen me

Traduzione canzone The Wrestler

Hai mai visto uno stupido pony in un campo così felice e libero?
Se lo hai mai visto allora hai visto me
Hai mai visto un cane con una zampa sola che cammina per strada?
Se lo hai mai visto allora hai visto me

Allora hai visto me – arrivo e busso a tutte le porte.
Allora hai visto me – me ne vado sempre con qualcosa in meno di quanto avevo prima,
Allora hai visto me – scommetto che riesco a divertirti quando il sangue cade sul tappeto.
Dimmi, , cosa potresti avere di meglio?
Potresti mai chiedere di meglio?

Hai mai visto uno spaventapasseri riempito solo di polvere e paglia?
Se hai visto quello spaventapasseri, allora hai visto me.
Hai mai visto un uomo con un braccio solo che prende a pugni il vento?
Se hai visto un uomo con un braccio solo, allora hai visto me.

Allora hai visto me – arrivo e busso a tutte le porte.
Allora hai visto me – me ne vado sempre con qualcosa in meno di quanto avevo prima,
Allora hai visto me – scommetto che riesco a divertirti quando il sangue cade sul tappeto.
Dimmi, , cosa potresti avere di meglio?
Potresti mai chiedere di meglio?

Mi allontano dalle cose che mi hanno procurato conforto
Non posso rimanere nel luogo che considero la mia casa
L'unica cosa in cui credo sono le ossa rotte e i lividi che mostro

Hai mai visto un uomo con una gamba sola che prova a danzare per trovare la sua libertà?
Se hai visto quell'uomo con una gamba sola allora hai visto me

PS: E' in tutte le librerie a partire da martedì 24 febbraio
la quinta edizione di Come un killer sotto il sole, aggiornata al 2009.
Visita il sito http://www.killerinthesun.com

Video - THE WRESTLER in italiano (video amatoriale) - Luigi Mariano



Bruce Springsteen - The Wrestler - Austin, TX April 5, 2009
Video Live - dal vivo il 5 aprile 2009

1 commento: